তাযকিয়া নফস
Display Settings
القارعة
Al-Qariah - মহাসংকট
ٱلْقَارِعَةُ
বাংলা
তাযকিয়া নফস:
"101:1. বিগ ব্যাঙ-মহাবিস্ফোরণ [ ক্বারিয়াহ-মহাবিস্ফোরণ ৬৯:৩-৯]"
বাংলা
মুজিবুর রহমান:
মহা প্রলয়।
English
Sahih International:
The Striking Calamity -
مَا ٱلْقَارِعَةُ
বাংলা
তাযকিয়া নফস:
"101:2. কী সেই মহাবিস্ফোরণ?"
বাংলা
মুজিবুর রহমান:
মহা প্রলয় কী?
English
Sahih International:
What is the Striking Calamity?
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ
বাংলা
তাযকিয়া নফস:
"101:3. তুমি কি জান,কী সেই মহাবিস্ফোরণ?"
বাংলা
মুজিবুর রহমান:
মহা প্রলয় সম্বন্ধে তুমি কী জান?
English
Sahih International:
And what can make you know what is the Striking Calamity?
يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ
বাংলা
তাযকিয়া নফস:
"101:4. (এটা সেই দিন) যেদিন মানুষ হবে অস্থির-দিশেহারা-বিক্ষিপ্ত কীট-পতঙ্গের মতো।"
বাংলা
মুজিবুর রহমান:
সেদিন মানুষ হবে বিক্ষিপ্ত পতংগের মত।
English
Sahih International:
It is the Day when people will be like moths, dispersed,
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ
বাংলা
তাযকিয়া নফস:
"101:5. আর পাহাড়-পর্বতগুলো রঙ্গীন পশমের মত কম্পিত ও বিধ্বস্ত হবে।"
বাংলা
মুজিবুর রহমান:
এবং পর্বতসমূহ হবে ধূনিত রঙ্গীন পশমের মত।
English
Sahih International:
And the mountains will be like wool, fluffed up.
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ
বাংলা
তাযকিয়া নফস:
"101:6. তখন যার (মহৎ কাজের) পাল্লা ভারী হবে –"
বাংলা
মুজিবুর রহমান:
তখন যার পাল্লা ভারী হবে –
English
Sahih International:
Then as for one whose scales are heavy [with good deeds],
فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
বাংলা
তাযকিয়া নফস:
"101:7. সে হাসি-খুশি আনন্দময় জীবন লাভ করবে।"
বাংলা
মুজিবুর রহমান:
সেতো লাভ করবে প্রীতিপদ জীবন।
English
Sahih International:
He will be in a pleasant life.
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ
বাংলা
তাযকিয়া নফস:
"101:8. আর যার (মহৎ কর্মের) পাল্লা হালকা হবে ।"
বাংলা
মুজিবুর রহমান:
এবং যার পাল্লা হালকা হবে –
English
Sahih International:
But as for one whose scales are light,
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ
বাংলা
তাযকিয়া নফস:
"101:9. তার বসবাসের গৃহ হবে হাবিয়া।"
বাংলা
মুজিবুর রহমান:
তার স্থান হবে হা’বিয়াহ।
English
Sahih International:
His refuge will be an abyss.
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ
বাংলা
তাযকিয়া নফস:
"101:10.\tতুমি কি জান, সেটা কি?"
বাংলা
মুজিবুর রহমান:
ওটা কি, তা কি তুমি জান?
English
Sahih International:
And what can make you know what that is?
نَارٌ حَامِيَةٌۢ
বাংলা
তাযকিয়া নফস:
"101:11.\t(সেটা হল) দাউদাউ করে জ্বলা উত্তপ্ত আগুন।"
বাংলা
মুজিবুর রহমান:
ওটা অতি উত্তপ্ত অগ্নি।
English
Sahih International:
It is a Fire, intensely hot.