Al-Ikhlas - tazqianofs

قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ

বাংলা তাযকিয়া নফস:
"112:1. বল, তিনিই আল্লাহ, একক-অদ্বিতীয়।"

বাংলা মুজিবুর রহমান:
বলঃ তিনিই আল্লাহ, একক/অদ্বিতীয়।

English Sahih International:
Say, "He is Allāh, [who is] One,

ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ

বাংলা তাযকিয়া নফস:
"112:2. আল্লাহ অমুখাপেক্ষী (স্ময়ংসম্পূর্ণ), (সকলেই তাঁর মুখাপেক্ষী)"

বাংলা মুজিবুর রহমান:
আল্লাহ কারও মুখাপেক্ষী নন।

English Sahih International:
Allāh, the Eternal Refuge.

لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ

বাংলা তাযকিয়া নফস:
"112:3. তিনি কাউকে জন্ম দেননি এবং তাঁকেও জন্ম দেয়া হয়নি।/তাঁর কোন সন্তান নেই এবং তিনিও কারও সন্তান নন,"

বাংলা মুজিবুর রহমান:
তাঁর কোন সন্তান নেই এবং তিনিও কারও সন্তান নন,

English Sahih International:
He neither begets nor is born,

وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ

বাংলা তাযকিয়া নফস:
"112:4. আর তাঁর সমান‑সমতূল্য‑সমকক্ষ কেউই নেই।"

বাংলা মুজিবুর রহমান:
এবং তাঁর সমতুল্য কেহই নেই।

English Sahih International:
Nor is there to Him any equivalent."